Если кто-то свободно владеет языком, поделитесь, каким чудом?
Верочка, я вот тоже английский учила с 5 лет. И тоже до сих пор его не знаю!!!
А хорватский язык выучила легко и разговариваю свободно. Не знаю в чем чудо и в чем секрет, возможно несколько вариантов:
1. Английский мне навязывала мама и он мне был не нужен
2. Хорватский язык мне просто очень понравился - прикольно, как будто искаверканный русский (так казалось по-началу)
3. Хорватский язык мне захотелось выучить самой
4. Проштудировав учебник по граматике, я тупо начала читать книжки на языке
5. Я попала в среду, где общалась с носителями языка несколько лет.
И последнее мне кажется самое важное.