Форум Театра восточного танца Аль-Джана |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум Театра восточного танца Аль-Джана » О ТАНЦЕ ЖИВОТА » Видео
Ну вот, девочки, наконец мне прислали ссылку на телепередачу канала "RUSSIA TODAY", где есть сюжет о нашей студии:
http://arabic.rt.com/prg_young_people/64594/video/
Только передача идет на арабском языке, почти не слышно русский. И мы там почти в самом конце 
Вообще мне обещали диск с двумя звуковыми дорожками, так что будем ждать 
Про нас начинается с 19 минуты 25 секунды. 
ЗдОрово! Будем ждать русской версии, чтобы выложить на сайт.
урааааа!!!! ура-ура, как я рада!!!
я так горжусь, что про нашу студию сняли сюжет!!!! девчонки умнички золотые! а Лена просто красавица! с такой гордостью Вы говорите о студии и о восточных танцах! ыыыыыы, я теперь до конца месяца буду от восторга верещать!!!!!
с такой гордостью Вы говорите о студии
Ириш, а как ты услышать умудрилась, там же арабский все забивает? 
урааааа!!!! ура-ура, как я рада!!!
Так приятно, что ты так радуешься 
АллаМак
Алл, ну до чего ж у тебя аватарка классная, глаза - прямо загляденье! Это когда это ты так сфотографировалась? Надо же это и в портфолио выложить!
Кстати, у тебя много новых классных фоток с концерта - тоже надо хоть 2-3 отобрать и в портфолио добавить!
Спасибо, Лен! Это я сама себя, считай, снимала! 
) А то как обычно - сапожник без сапог... 
Ириш, а как ты услышать умудрилась, там же арабский все забивает?
а у меня папа когда учился в военной академии посещал курсы распознавания текста на слух. к примеру, он может на слух (не зная языка) отличить турецкий от арабского, китайский от японского и так далее. он и меня немножко научил. так что я кое-какие слова умудрилась различить)
Здорово!!! Я тоже наконец посмотрела!!! Красотки!!!
Лена, как здорово!!! Я так рада за Вас и всю нашу студию. Очень интересно, что про нас говорят
Не зря Лена Вы столько сил вкладываете в студию!
Думаю, о нас там ОНИ сильно много-то и не говорят. О нас и о себе говорила я.
Интервью брали сорок минут!
Но вот мне очень интересно, что же из того, что я говорила, вошло в передачу.
А вообще это была тема о взаимопроникновении культур. Там на сайте есть анонс этой передачи. Если в верхнем правом углу нажать на TRANSLATE, то анонс можно постараться прочитать (перевод смешной 
)
Да вот, проще сюда кинуть этот прикольный перевод - ну это автоматом браузер переводит. Уж как может, извините, зато хоть-что-то понятно
"Культурные связи сильных и древних связей между Россией и арабским миром. Сегодня молодежь в России изучению арабского языка и арабской культуры с удовольствием. В то же время имеют высшее образования в России, тысячи студентов из арабских стран. Каковы причины этого взаимный интерес, и дивиденды?
Взаимодействие культур и диалог цивилизаций являются наиболее подходящей основой для развития отношений между национальностями и этническими группами. Можно ли ускорить этот процесс и каким образом? Какие возможности смотреть на мир Bmnzarchks держит другой культуры? Как мы можем научиться понимать чувства человека, принадлежащего к другим психическим значительно отличаться от Zhnina?
В студии сегодня Юрий Айвазян профессор арабского языка и арабской литературы переведены на русский язык, и Елена Sakovic директор танца живота студии в Москве, Ольга Бибикова востоковед, автор книги "Арабы", д-р Хасан Насралла, председатель журнала "средняя
дальше ничего нет.
Перевод очень приблизительный
В сюжете рассказывают сначала о Вашем образовании журналиста, далее задают Вам вопрос как Вы пришли к восточным танцам и идет история о том, что эти занятия порекомендовал Вам доктор, когда у Вас были проблемы.
Затем вопрос: в чем же секрет популярности ТЖ среди российских женщин. Танцы позволяют кому-то похудеть, кому-то среди суматохи дней снова почувствовать себя женщиной, кому-то дает ощущение праздника.
Ведущая говорит, про то, что танцы у нас отличаются от того, что танцуют на востоке. Вы отвечаете, что мы стараемся, но у нас немного другая цель -дать всем желающим возможность заниматься танцами для себя: для тела и души.
Вот как-то так... но это оче-е-е-е-ень примерный перевод
Кстати, все очень здорово получились на видео.
Лена, а в чем таком красивом Вы давали интервью, так сверкает?!
Светик, ты что арабский учишь?
Сверкает моя абая, в которой я всегда перед концертом бегаю
Немного пытаюсь, интересно что в песнях поют.
Это не я переводила. У подруги муж знает арабский, вот его то я поросила перевести. Надеюсь он справился:)
Что происходит перед концертом, плохо помню. Я думала обновка
О, а давай тогда попросим твоего друга написать перевод.
Во первых, интересно, как это будет: с русского на арабский и снова на русский. И сравнить с оригиналом
Ну это конечно если ему не внапряг
Лен, не смогу. Не такой близкий друг, чтобы еще раз просить
Вот это достижение!
Тоже очень порадовалась!
всех приветствую. очень нравится этот танец "Александрия". чудесное исполнение. игривое и ненавязчивое. единственное, не знаю, кто танцует((( http://vkontakte.ru/id39828045#/video39828045_160072297
это с моей странички в контакте.
Леночка, оченно понравилось твое интервью.
такая ты открытая, позитивная. Красавица просто!!!!! представляю, как обрадовались и погордились тобой все твои девочки-ученицы!!! очень понравилось, как засветились твои глаза, когда ты сказала, что, благодаря танцам, появился малышик твой!))))
в общем - крутоо!!!
Ирин, спасибо
очень нравится этот танец "Александрия".
Я в контакте что-то не совсем как рыба в воде. Не нравится он мне и разбираться неохота - некогда. Зашла по твоей ссылке на твою страничку - и никакой Александрии впомине нигде не найду! Кинь лучше сюда прямую ссылку, пожалуйста. Чтоб кликнул - и попал сразу куда надо 
выложила
Вот спасибо! И правда - чудо! Я такую нежную подачу в танце Александрия еще не видела ни разу. Очаровательно. Кто это?
ой! такой кокетливый танец!
Лен, в том то и дело, не знаю ни фига. а ручки-то у нее какие плавные, лебёдушка прямо))
ой! такой кокетливый танец!
Это стиль такой - Александрия.
вот еще - для примера
вона чего нашла!
Отредактировано Сехмет (2011-04-02 18:19:22)
А меня она что-то не вдохновила 
да собственно меня эта дама только "костюмом" впечатлила
Отредактировано Сехмет (2011-04-03 14:27:05)
А мне как-то и костюм не очень и танец тоже...
уже несколько месяцев смотрю на одно и тоже видео и не перестаю восторгаться!
Нет слов! Просто красотка: костюм, волосы, техника, музыка, энергия - даже через экран монитора лично меня заставляет расплываться в улбыке Чтобмне хотя бы сотой части этого достичь когда-нибудь.
мне как-то понравился этот танец Дарьи Мицкевич. это самое начало ее творческой деятельности. как же она пластична!!! а повороты ее - фишка!
Вы здесь » Форум Театра восточного танца Аль-Джана » О ТАНЦЕ ЖИВОТА » Видео